1 00:00:01,769 --> 00:00:02,868 -Zuvor auf Heartland... - Ich brauche etwas 2 00:00:02,970 --> 00:00:04,203 um es dir zu sagen über unsere Halbzeitshow. 3 00:00:04,305 --> 00:00:05,904 Wir enthüllen unseren neuen Sponsor. - (Dex) Jack! Jack! 4 00:00:06,007 --> 00:00:07,139 - Was?! 5 00:00:07,241 --> 00:00:08,640 - Tut mir leid, Alter. Ich wollte dich nicht erschrecken. 6 00:00:08,743 --> 00:00:09,708 Ich sagte deinen Namen, etwa dreimal. 7 00:00:09,810 --> 00:00:11,210 - Du hast fast mein Pferd getötet! 8 00:00:11,312 --> 00:00:12,978 Weißt du, ich denke Leute Ich muss davon hören 9 00:00:13,080 --> 00:00:15,347 denn das nächste Mal, Das Pferd hat vielleicht nicht so viel Glück. 10 00:00:15,449 --> 00:00:16,882 - (Jack) Ich habe mitgebracht Du in meine Welt 11 00:00:16,984 --> 00:00:18,484 und du hast einen Witz daraus gemacht. 12 00:00:18,586 --> 00:00:20,152 Und jetzt verschwinde von meiner Ranch. 13 00:00:20,254 --> 00:00:22,154 Ich muss es nicht sehen Du bist wieder hier. 14 00:00:22,256 --> 00:00:23,555 - Ich denke, vielleicht Gracie hatte etwas zu tun 15 00:00:23,657 --> 00:00:25,224 mit dem Kolikausbruch. 16 00:00:25,326 --> 00:00:26,358 - Pferdeleben retten in Gefahr? 17 00:00:26,460 --> 00:00:27,926 Das ergibt keinen Sinn. 18 00:00:31,298 --> 00:00:33,432 (sanfte Musik) 19 00:00:39,106 --> 00:00:40,339 - Hey. - Hallo, Amy. 20 00:00:40,441 --> 00:00:42,374 - Hallo. (alle kichern) 21 00:00:42,476 --> 00:00:43,575 - Oh, wow. 22 00:00:43,677 --> 00:00:46,378 Das ist ein wirklich großes Pferd. (Frauen lachen) 23 00:00:46,480 --> 00:00:47,746 - Nathan erwähnt dass du es sein könntest 24 00:00:47,848 --> 00:00:49,648 ein bisschen Angst. 25 00:00:49,750 --> 00:00:50,883 - Das hast du nicht um dies zu tun, Parm. 26 00:00:50,985 --> 00:00:52,418 - Ja, das tue ich. 27 00:00:52,520 --> 00:00:54,787 Fahrt zum Hochzeitsort Auf einem weißen Pferd ist Tradition. 28 00:00:54,889 --> 00:00:56,588 - Amy, nachdem wir uns verlobt haben, 29 00:00:56,690 --> 00:00:58,557 meine Großmutter erwähnte ein traditionellerBaraat 30 00:00:58,659 --> 00:01:00,859 und ich sagte, wie viel Mir gefiel die Idee, 31 00:01:00,961 --> 00:01:03,729 aber das war, bevor ich es wusste Du mochtest keine Pferde. 32 00:01:03,831 --> 00:01:05,097 - Nun, es ist mehr als das sie mögen mich nicht. 33 00:01:05,199 --> 00:01:06,565 - Du könntest mitfahren auf einem Einrad, Parm, 34 00:01:06,667 --> 00:01:08,067 und es wäre mir egal, OK? 35 00:01:08,169 --> 00:01:09,501 Genauso lange wenn ich dich heiraten darf. 36 00:01:09,603 --> 00:01:11,170 - Ein Einrad, oder? 37 00:01:11,272 --> 00:01:12,604 Nun ja, vielleicht hätte ich es tun sollen eine große rote Nase, 38 00:01:12,706 --> 00:01:14,039 ein paar Schlappschuhe... 39 00:01:14,141 --> 00:01:15,774 (Paar lacht) 40 00:01:15,876 --> 00:01:17,409 - Sie müssen mich entschuldigen nur für eine Minute. 41 00:01:17,511 --> 00:01:19,578 Ich bin gleich wieder da. - OK. 42 00:01:19,680 --> 00:01:21,814 (angespannte Musik) 43 00:01:25,719 --> 00:01:28,720 - Tut mir leid, dass ich so vorbeikomme. Niemand war im Haus. 44 00:01:28,823 --> 00:01:30,189 - Das bin ich tatsächlich mitten in etwas. 45 00:01:30,291 --> 00:01:31,890 - Es wird nicht lange dauern. 46 00:01:31,992 --> 00:01:34,059 Ich, ähm... 47 00:01:34,161 --> 00:01:35,527 Ich muss dir etwas zeigen. 48 00:01:38,332 --> 00:01:40,265 (undeutliches Geplapper) 49 00:01:40,367 --> 00:01:41,967 (lacht) 50 00:01:43,737 --> 00:01:45,137 - Danke. - Danke. 51 00:01:45,239 --> 00:01:48,040 - OK. Du solltest einladen Euer gesamtes Flaggirl-Team 52 00:01:48,142 --> 00:01:49,475 dieses Wochenende auf die Ranch. 53 00:01:49,577 --> 00:01:51,944 Wir werden ein großes Barbecue veranstalten und feiern Sie Ihren Auftritt 54 00:01:52,046 --> 00:01:53,112 beim Rodeo. 55 00:01:53,214 --> 00:01:55,080 - Klingt nach einer tollen Idee. - Klingt lustig. 56 00:01:55,182 --> 00:01:56,482 Und nur damit du es weißt, Ich bin das ganze Wochenende hier 57 00:01:56,584 --> 00:01:57,983 Wenn Sie also Hilfe benötigen, Du hast es mir gesagt. 58 00:01:58,085 --> 00:02:00,018 - Eindrucksvoll. Danke, Lise. - OK. Ich werde mich auf den Weg machen. 59 00:02:00,121 --> 00:02:02,521 Ich muss ein Hemd abholen in der Reinigung. 60 00:02:02,623 --> 00:02:04,490 Hast du mich gehört, Jack? 61 00:02:04,592 --> 00:02:05,524 - Ja. - Ich werde es tun 62 00:02:05,626 --> 00:02:06,592 die Reinigung, um ein Hemd zu bekommen. 63 00:02:06,694 --> 00:02:08,160 - Nein, ich möchte keinen Nachtisch. 64 00:02:09,130 --> 00:02:10,062 - (Lisa) Mm... 65 00:02:11,799 --> 00:02:13,465 - Okay. 66 00:02:13,567 --> 00:02:15,167 - Ich muss einige Besorgungen erledigen. 67 00:02:16,070 --> 00:02:17,803 Wir sehen uns später. - OK. 68 00:02:23,544 --> 00:02:25,477 - Polaris hatte ein abszessierter Zahn. 69 00:02:25,579 --> 00:02:26,945 Wir haben es erst gestern entdeckt. 70 00:02:27,047 --> 00:02:28,313 - Sind Sie hier schuld? Ich auch dafür? 71 00:02:28,415 --> 00:02:29,781 - Nein. Nein. 72 00:02:29,884 --> 00:02:32,317 Er hatte den Abszess lange bevor ich ihn abgesetzt habe. 73 00:02:33,487 --> 00:02:34,653 Möglicherweise mehrere Wochen lang. 74 00:02:37,258 --> 00:02:39,224 - Ein infizierter Zahn könnte die Koliken erklären. 75 00:02:39,326 --> 00:02:41,226 - Mein Tierarzt sagte genau das Gleiche. 76 00:02:44,098 --> 00:02:46,298 Es scheint, ich... 77 00:02:46,400 --> 00:02:47,666 schulde dir eine Entschuldigung. 78 00:02:47,768 --> 00:02:49,568 (angespannte Musik) 79 00:02:52,072 --> 00:02:54,006 („Träumer“ von Jenn Grant) 80 00:03:07,488 --> 00:03:09,755 - ♪ Und bei Tagesanbruch ♪ 81 00:03:09,857 --> 00:03:12,925 ♪ Du bist in ♪ versunken 82 00:03:13,027 --> 00:03:14,660 - ♪ Dein Traum ♪ 83 00:03:14,762 --> 00:03:17,196 ♪ Du Träumer ♪ 84 00:03:18,999 --> 00:03:20,866 - ♪ Du Träumer ♪ 85 00:03:23,103 --> 00:03:27,906 ♪ Du Träumer ♪ 86 00:03:33,214 --> 00:03:35,547 - Ich dachte, Bevor wir zum Reiten kommen, 87 00:03:35,649 --> 00:03:37,349 Ihr zwei solltet einfach lernen sich kennen. 88 00:03:37,451 --> 00:03:38,750 (Parm seufzt) 89 00:03:39,954 --> 00:03:41,520 - Meine Eltern haben mich dorthin geschickt ein Lager, als ich ein Kind war. 90 00:03:41,622 --> 00:03:42,921 Sie haben mich angezogen ein Pferd namens Pal, 91 00:03:43,023 --> 00:03:45,123 aber er war kein großer Kumpel weil er mich abgewiesen hat. 92 00:03:46,794 --> 00:03:48,460 Und ich habe Pferde gemieden seitdem. 93 00:03:48,562 --> 00:03:51,530 - Nun, das verspreche ich dir Dieses Pulver ist ein Schatz. 94 00:03:51,632 --> 00:03:52,631 OK? 95 00:03:52,733 --> 00:03:53,999 (Powder schnaubt leise) 96 00:03:55,035 --> 00:03:56,235 Gehen Sie voran. 97 00:03:59,240 --> 00:04:00,539 - Einfach so? 98 00:04:00,641 --> 00:04:01,607 - Ja. 99 00:04:02,509 --> 00:04:04,243 Es ist in Ordnung. Guter Junge. 100 00:04:05,746 --> 00:04:07,145 Ja, das ist es. 101 00:04:08,482 --> 00:04:10,382 Sobald Sie sich entspannen, wird er es auch tun. 102 00:04:10,484 --> 00:04:13,452 Also, äh, woher kennst du Nathan? 103 00:04:13,554 --> 00:04:14,920 - Shop-Klasse. 104 00:04:15,022 --> 00:04:16,655 Wir haben die gesamte High School verbracht versuche es wiederherzustellen 105 00:04:16,757 --> 00:04:18,890 ein 1962er Ford Ranchero. 106 00:04:18,993 --> 00:04:21,326 Endlich hat es funktioniert am Tag vor dem Abschluss. 107 00:04:21,428 --> 00:04:23,929 Es dauerte eine ganze Stunde bevor die Kopfdichtung durchgebrannt ist. 108 00:04:24,031 --> 00:04:25,664 - Oh nein. 109 00:04:25,766 --> 00:04:28,734 Nun, ich finde es ziemlich cool dass ihr beide in Kontakt geblieben seid. 110 00:04:28,836 --> 00:04:29,901 - Oh ja. 111 00:04:30,004 --> 00:04:31,737 Nun, wir haben geheiratet etwa zur gleichen Zeit, 112 00:04:31,839 --> 00:04:33,639 innerhalb weniger Jahre geschieden voneinander. 113 00:04:34,742 --> 00:04:36,408 Wir haben beide abgeschworen Beziehungen danach, 114 00:04:36,510 --> 00:04:37,643 ganz zu schweigen von der Ehe. 115 00:04:39,079 --> 00:04:41,647 - Also was... was gemacht hat Du änderst deine Meinung? 116 00:04:41,749 --> 00:04:44,349 - Mina. Sie ist schlau und lustig, 117 00:04:44,451 --> 00:04:45,517 und ich weiß es nicht Wenn Sie es bemerkt haben, 118 00:04:45,619 --> 00:04:47,352 aber sie ist eine absolute Göttin. (Amy kichert) 119 00:04:47,454 --> 00:04:49,187 Nicht nur ich wieder heiraten, 120 00:04:49,290 --> 00:04:51,823 aber ich bewege mich bis dahin Vancouver, nur um bei ihr zu sein, 121 00:04:51,925 --> 00:04:54,259 und ich lerne wie man ein Pferd reitet. 122 00:04:54,361 --> 00:04:55,961 Ich weiß, dass Mina es gesagt hat dass der Pferdeteil 123 00:04:56,063 --> 00:04:57,462 desbaraat ist es nicht eine große Sache, aber... 124 00:04:58,399 --> 00:04:59,698 Tradition ist ihr wichtig. 125 00:05:00,734 --> 00:05:03,702 Und... das ist mein Hochzeitsgeschenk an Mina. 126 00:05:06,807 --> 00:05:08,006 Ich hoffe nur, dass ich es nicht vermassle. 127 00:05:09,143 --> 00:05:11,009 (sanfte Musik) 128 00:05:11,111 --> 00:05:13,345 (Frau spricht undeutlich) 129 00:05:26,260 --> 00:05:27,893 (schnarchen) 130 00:05:27,995 --> 00:05:29,361 (knall) - Ah! 131 00:05:30,831 --> 00:05:32,164 Hey, Jack! 132 00:05:32,266 --> 00:05:34,166 - Lebst du jetzt in deinem Auto? 133 00:05:34,268 --> 00:05:36,802 - Nun ja, das war ich Couchsurfen bei einem Freund, 134 00:05:36,904 --> 00:05:38,970 aber ich habe meine Begrüßungsfrist überschritten. 135 00:05:39,073 --> 00:05:40,906 - Ich dachte deine Eltern wohnte hier. 136 00:05:41,008 --> 00:05:43,975 - Sie zogen an die Westküste. 137 00:05:44,078 --> 00:05:45,510 Nun, vielleicht möchten Sie sich etwas einfallen lassen 138 00:05:45,612 --> 00:05:48,146 einen besseren Lebensplan als Couchsurfing. 139 00:05:48,248 --> 00:05:49,481 - Ich habe einen Plan. 140 00:05:49,583 --> 00:05:52,517 Ich meinte es ernst, als ich es sagte Ich möchte ein Bullenreiter sein. 141 00:05:52,619 --> 00:05:54,686 Ich werde einen Trainer finden und mit dem Training beginnen. 142 00:05:54,788 --> 00:05:57,089 - Wenn ich du wäre, Ich würde zur Küste fahren 143 00:05:57,191 --> 00:05:58,690 und wieder einziehen mit deinen Leuten. 144 00:05:58,792 --> 00:06:00,359 - Nun, ich dachte, vielleicht könnte ich eine Nacht hier verbringen 145 00:06:00,461 --> 00:06:01,827 oder zwei auf deinem Scheunenboden, 146 00:06:01,929 --> 00:06:03,095 nur bis ich komme Dinge herausgefunden. 147 00:06:03,197 --> 00:06:04,363 - Nein, Herr. 148 00:06:04,465 --> 00:06:05,564 Du hast mein Vertrauen gebrochen. 149 00:06:05,666 --> 00:06:08,100 Das ist nichts Ich kann es einfach vergessen. 150 00:06:08,202 --> 00:06:10,402 (angespannte Musik) 151 00:06:12,106 --> 00:06:13,505 - Nun, ich gehe nicht! 152 00:06:13,607 --> 00:06:15,574 Ich habe viele Freunde Ich kann dabeibleiben. 153 00:06:21,148 --> 00:06:22,314 - Hey, Papa! 154 00:06:22,416 --> 00:06:23,815 - Hey, Kitty Kat! 155 00:06:23,917 --> 00:06:25,183 Hallo. 156 00:06:25,285 --> 00:06:27,018 Oh, ich habe ausgewählt Ein gutes Wochenende dafür, hey? 157 00:06:27,121 --> 00:06:29,821 Das Grillen wird großartig sein. - Mm-hmm! 158 00:06:29,923 --> 00:06:32,524 - Ja, ähm, darüber, 159 00:06:32,626 --> 00:06:34,426 Bitte flipp nicht aus, aber es stellt sich heraus 160 00:06:34,528 --> 00:06:35,927 Gracie Pryce wirft ein Grill 161 00:06:36,029 --> 00:06:38,029 für das Team morgen. 162 00:06:38,132 --> 00:06:39,598 - Ich verstehe nicht... ich verstehe nicht. 163 00:06:39,700 --> 00:06:41,233 - Es war super Last Minute, und wir konnten nicht nein sagen. 164 00:06:41,335 --> 00:06:43,268 Ich meine, Pryce Beef ist es unser Sponsor. 165 00:06:43,370 --> 00:06:45,871 - OK, aber hat sie eingeladen? das Team vorher oder nachher 166 00:06:45,973 --> 00:06:47,572 sie hat es herausgefunden Ich wollte Gastgeber sein? 167 00:06:47,674 --> 00:06:49,875 - Mama, bitte mach das nicht eine große Sache davon. 168 00:06:49,977 --> 00:06:51,543 - Hey, ich, äh, ich kann Katie mitnehmen. 169 00:06:51,645 --> 00:06:53,311 Das können Sie aussitzen wenn du willst. 170 00:06:55,315 --> 00:06:57,082 - Äh, nein! Lasst uns alle gehen, 171 00:06:57,184 --> 00:06:59,284 und... ich bringe sogar Nachtisch mit. 172 00:07:02,956 --> 00:07:04,823 - OK. 173 00:07:04,925 --> 00:07:06,558 (Handy klingelt) 174 00:07:10,998 --> 00:07:12,964 - Hey, Fremder. - (Nathan) Hey. 175 00:07:13,066 --> 00:07:14,633 Hast du bekommen Auf ein Pferd steigen? 176 00:07:14,735 --> 00:07:16,535 - Ähm, noch nicht. 177 00:07:16,637 --> 00:07:19,938 Wir lassen es langsam angehen, aber ich habe es heute Nachmittag vor. 178 00:07:20,040 --> 00:07:21,973 - Wirklich zu schätzen Du hilfst ihnen. 179 00:07:22,075 --> 00:07:23,408 - Ja. Keine Sorge. 180 00:07:23,510 --> 00:07:24,910 Es wird tatsächlich Spaß machen eine weitere Hochzeit zu haben 181 00:07:25,012 --> 00:07:26,178 auf der Dude Ranch. 182 00:07:27,414 --> 00:07:31,483 Also... wie ist das? Geht das Wettkampfleben? 183 00:07:31,585 --> 00:07:33,285 - Es ist in Ordnung. Ich bin ein bisschen eingerostet. 184 00:07:34,421 --> 00:07:36,721 Ich vermisse dich. - Ich vermisse dich auch. 185 00:07:36,824 --> 00:07:38,089 Ich habe einfach... 186 00:07:38,192 --> 00:07:40,692 Ich kann nicht aufhören zu denken darüber, wie wir Dinge aufgehört haben. 187 00:07:40,794 --> 00:07:42,260 - Ich weiß. 188 00:07:42,362 --> 00:07:44,162 Ich werde mich unterhalten mit Gracie, wenn ich zurückkomme. 189 00:07:44,264 --> 00:07:47,265 - Oh, ähm, eigentlich, Bitte nicht. 190 00:07:47,367 --> 00:07:50,635 Es stellt sich heraus, dass Polaris hatte einen Zahnabszess. 191 00:07:50,737 --> 00:07:53,538 Die Koliken gab es also nicht Alles, was mit deiner Schwester zu tun hat. 192 00:07:54,942 --> 00:07:55,841 - Und spartanisch? 193 00:07:55,943 --> 00:07:57,375 -Vielleicht einfach nur Pech? 194 00:07:57,478 --> 00:07:58,944 Es tut mir so leid. 195 00:07:59,046 --> 00:08:01,346 Das hätte ich nicht tun sollen beschuldigte Gracie. Ich habe einfach... 196 00:08:01,448 --> 00:08:03,982 Ich weiß es nicht, schätze ich Ich brauchte jemanden, dem ich die Schuld geben konnte. 197 00:08:04,084 --> 00:08:05,116 - Nein, nein, nein, nein. 198 00:08:05,219 --> 00:08:06,985 Du musst dich nicht entschuldigen. 199 00:08:07,087 --> 00:08:08,720 Ich schätze dich ehrlich zu mir sein. 200 00:08:10,457 --> 00:08:13,291 - Du kommst also immer noch zu diesem 4-Stunden-Grill, oder? 201 00:08:13,393 --> 00:08:15,293 Wir sind angemeldet Burger grillen. 202 00:08:15,395 --> 00:08:16,495 - Ja ja. 203 00:08:16,597 --> 00:08:18,230 Ich werde da sein, mit einem Spachtel bewaffnet. 204 00:08:19,566 --> 00:08:21,233 Ich, äh, ich sollte besser loslegen Sonst verpasse ich meine Veranstaltung. 205 00:08:22,569 --> 00:08:23,535 Ich liebe dich. 206 00:08:23,637 --> 00:08:25,203 - Ich liebe dich auch. 207 00:08:26,640 --> 00:08:28,507 (nachdenkliche Musik) 208 00:08:31,712 --> 00:08:33,545 (Countrymusik spielt über Plattenspieler) 209 00:08:39,953 --> 00:08:41,486 - ♪ Einsame Nächte ♪ 210 00:08:41,588 --> 00:08:43,488 (lauter) ♪ Einsame Nächte ♪ 211 00:08:43,590 --> 00:08:45,824 ♪ Ohne dich ♪ 212 00:08:46,994 --> 00:08:49,094 ♪ Ich schätze, ich werde immer ♪ sein 213 00:08:49,196 --> 00:08:51,196 (lauter) ♪ Einsam ♪ 214 00:08:51,298 --> 00:08:53,098 ♪ Und blau ♪ 215 00:08:54,968 --> 00:08:56,368 - (gedämpft) Opa, es ist wirklich laut. 216 00:08:56,470 --> 00:08:58,370 (stumm) Könnten Sie es leiser stellen? 217 00:08:58,472 --> 00:09:01,139 (stumm) Opa, kannst du? etwas leiser stellen? 218 00:09:01,241 --> 00:09:02,507 Hey, Opa! (Jack schnappt nach Luft) 219 00:09:02,609 --> 00:09:04,476 ♪ ...habe deine Liebe ♪ 220 00:09:04,578 --> 00:09:06,244 (normale Lautstärke) ♪ Dann bleibe ich blau ♪ 221 00:09:06,346 --> 00:09:08,179 - Lou, du hast mich erschreckt. 222 00:09:08,282 --> 00:09:10,615 - Entschuldigung. Warum war die Musik so laut? 223 00:09:10,717 --> 00:09:12,117 - Ich hätte nicht gedacht... 224 00:09:13,186 --> 00:09:15,120 irgendjemand sonst war zu Hause und... 225 00:09:16,323 --> 00:09:18,356 - OK, ich bin auf dem Weg zum Lebensmittelgeschäft 226 00:09:18,458 --> 00:09:19,691 um ein paar Backutensilien zu besorgen. 227 00:09:19,793 --> 00:09:21,426 Brauchen Sie etwas? 228 00:09:21,528 --> 00:09:23,395 - Nein danke. 229 00:09:25,999 --> 00:09:27,899 (entfernte Schritte) 230 00:09:29,970 --> 00:09:32,037 (lauter) - ♪ Wenn ich nicht kann ♪ 231 00:09:32,139 --> 00:09:36,141 ♪ Habe deine Liebe, dann bleibe ich blau ♪ 232 00:09:40,347 --> 00:09:41,713 (Bremsen quietschen) 233 00:09:42,849 --> 00:09:44,516 - Warten! Warten! Hey! 234 00:09:44,618 --> 00:09:47,118 Ich werde mein Auto bewegen! Sie müssen es nicht abschleppen! 235 00:09:47,220 --> 00:09:49,254 Hey! Warten! 236 00:09:49,356 --> 00:09:51,156 Alles, was ich besitze, ist da drin! 237 00:09:51,258 --> 00:09:53,024 Lass mich wenigstens mein Handy holen! 238 00:10:02,803 --> 00:10:04,569 - Setzen Sie Ihren linken Fuß im Steigbügel und schwingen 239 00:10:04,671 --> 00:10:05,604 Dein anderes Bein drüber. 240 00:10:07,474 --> 00:10:09,608 (Powder wiehert leise) (Parm grunzt) 241 00:10:09,710 --> 00:10:10,909 Los geht's. 242 00:10:11,778 --> 00:10:13,912 Okay, bleib schön entspannt, 243 00:10:14,014 --> 00:10:15,380 Ich werde ihn voranbringen. 244 00:10:15,482 --> 00:10:17,349 (Amy gackert) 245 00:10:22,756 --> 00:10:25,056 - Vielleicht kannst du mir etwas beibringen von dieser Nathan-Pryce-Prahlerei. 246 00:10:25,158 --> 00:10:26,424 Was denken Sie? (Amy lacht) 247 00:10:26,526 --> 00:10:28,660 - Nun, Prahlerei kommt aus Vertrauen, 248 00:10:28,762 --> 00:10:30,929 und Vertrauen kommt aus der Praxis, also... 249 00:10:31,031 --> 00:10:32,397 - Verstanden. 250 00:10:32,499 --> 00:10:34,132 Lasst uns das tun! 251 00:10:34,234 --> 00:10:35,834 Mm-hmm. (Amy atmet schwer aus) 252 00:10:35,936 --> 00:10:38,169 - Okay. Aufleuchten. (Amy gackert) 253 00:10:39,406 --> 00:10:41,106 Entspannen Sie Ihre Schultern. - Hey... 254 00:10:41,208 --> 00:10:43,308 - Richten Sie Ihren Rücken auf, einfach schön und einfach. 255 00:10:43,410 --> 00:10:44,943 - (Parm) Whoa! - Whoa, whoa. 256 00:10:45,045 --> 00:10:46,645 Einfach. Es ist in Ordnung. Versuchen Sie einfach, sich zu entspannen. 257 00:10:46,747 --> 00:10:47,646 - Whoa! Oh nein. 258 00:10:47,748 --> 00:10:48,913 - Hey, hey, hey, ho. 259 00:10:49,016 --> 00:10:50,649 Dir geht es gut. (Parm seufzt schwer) 260 00:10:50,751 --> 00:10:52,884 Es ist in Ordnung. Wir lassen es langsam angehen. 261 00:10:53,754 --> 00:10:54,653 Atmen Sie tief ein. 262 00:10:54,755 --> 00:10:56,655 (atmet tief ein und aus) 263 00:10:56,757 --> 00:10:58,023 (seufzt) 264 00:10:59,359 --> 00:11:02,260 - Ich glaube, das habe ich nicht viel Prahlerei, oder? 265 00:11:02,362 --> 00:11:04,796 - Nun, ich denke, er ist einfach Es geht dir auf die Nerven. 266 00:11:04,898 --> 00:11:06,064 Versuchen wir es noch einmal. 267 00:11:09,703 --> 00:11:11,136 Das ist es. (Puder flattert über seine Lippen) 268 00:11:12,706 --> 00:11:14,472 - „Sie hat ihr Namensschild angebracht auf der Theke 269 00:11:14,574 --> 00:11:17,275 „neben der Ketchupflasche sie hatte immer wieder aufgefüllt 270 00:11:17,377 --> 00:11:18,677 „Unzählige Male, 271 00:11:18,779 --> 00:11:20,111 „Und dann ging sie aus der Tür. 272 00:11:20,213 --> 00:11:21,579 Diana blickte nicht zurück. 273 00:11:22,683 --> 00:11:24,649 (Applaus) - (Frau) Das war unglaublich! 274 00:11:24,751 --> 00:11:25,884 - Hat jemand irgendwelche Gedanken? 275 00:11:28,722 --> 00:11:29,654 Dex? 276 00:11:29,756 --> 00:11:31,623 Was machst du hier? 277 00:11:31,725 --> 00:11:33,224 - Ich habe dein Poster bei Maggie gesehen. 278 00:11:34,661 --> 00:11:35,960 Coole Geschichte übrigens, 279 00:11:36,063 --> 00:11:37,295 bis auf die Hauptfigur. 280 00:11:37,397 --> 00:11:39,230 Sie war irgendwie... langweilig. 281 00:11:40,767 --> 00:11:42,200 - Langweilig? - Ja. 282 00:11:42,302 --> 00:11:43,368 Sie war einfach so perfekt. 283 00:11:43,470 --> 00:11:44,569 - Sie war nicht perfekt. 284 00:11:44,671 --> 00:11:46,671 Ich meine, sie stiehlt Geld von ihrem Arbeitgeber. 285 00:11:46,773 --> 00:11:48,039 - Ja, aber dann sie legt es zurück 286 00:11:48,141 --> 00:11:49,207 in der Kasse am nächsten Tag. 287 00:11:49,309 --> 00:11:50,909 - Nun, ihre Entscheidung das Geld zurückzugeben ist 288 00:11:51,011 --> 00:11:52,343 der ganze Sinn der Geschichte. 289 00:11:54,281 --> 00:11:56,748 - Ich weiß es nicht, Es fühlte sich einfach irgendwie an... 290 00:11:56,850 --> 00:11:58,750 für mich grundlegend, verstehst du? 291 00:11:58,852 --> 00:12:01,419 - Ich denke, Ihre Notiz ist ziemlich einfach. 292 00:12:01,521 --> 00:12:02,754 - Entschuldigung, nur meine Meinung. 293 00:12:05,659 --> 00:12:07,659 - Ähm.... das ist Alles, wofür wir heute Zeit haben. 294 00:12:07,761 --> 00:12:09,561 Ich werde alle nächste Woche wiedersehen. 295 00:12:09,663 --> 00:12:11,596 - (Mann) Danke, Katie. Wir sehen uns. (undeutliches Geplapper) 296 00:12:19,139 --> 00:12:21,039 - Ich hätte behalten sollen meine große Klappe. 297 00:12:21,141 --> 00:12:22,707 Vergiss einfach, was ich gesagt habe, okay? 298 00:12:25,045 --> 00:12:27,412 Schau, ich bin gekommen um einen Gefallen bitten. 299 00:12:28,615 --> 00:12:30,081 Ich weiß, dass das wahrscheinlich nicht der Fall ist das beste Timing, aber... 300 00:12:31,218 --> 00:12:32,717 Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit zur Ranch. 301 00:12:38,992 --> 00:12:42,127 - Also hat Taya mich empfohlen in ihren sozialen Medien. 302 00:12:42,229 --> 00:12:43,862 Sie sagte, ich sei der Grund Polaris ist unterwegs 303 00:12:43,964 --> 00:12:45,096 zurück zu den Olympischen Spielen. 304 00:12:45,198 --> 00:12:46,564 - Das ist das Mindeste, was sie tun kann 305 00:12:46,666 --> 00:12:48,399 nachdem ich dich schlecht geredet habe überall in der Stadt! 306 00:12:48,502 --> 00:12:51,703 - Vier neue Kunden haben sich angemeldet nachdem sie diesen Beitrag verfasst hatte. 307 00:12:51,805 --> 00:12:54,139 So kann ich es offiziell sagen dass ich meinen guten Namen zurück habe. 308 00:12:54,241 --> 00:12:56,274 - Was ist mit Spartan? Er hatte keinen Zahnabszess. 309 00:12:56,376 --> 00:12:58,443 Ich glaube nur, dass du es zulässt Gracie war zu einfach vom Haken. 310 00:12:58,545 --> 00:13:00,879 - Ja, nun ja, Nathan und ich im Moment an einem guten Ort. 311 00:13:00,981 --> 00:13:03,548 Und ich will es einfach lass das hinter uns. 312 00:13:03,650 --> 00:13:05,650 Wofür backst du einen Kuchen? 313 00:13:05,752 --> 00:13:07,752 - Ein Hudson Wilds Team-Grill 314 00:13:07,854 --> 00:13:10,054 veranstaltet von ihrem Sponsor, Pryce-Rindfleisch. 315 00:13:10,157 --> 00:13:11,756 - Ich bin überrascht, dass du gehst. - Ich denke 316 00:13:11,858 --> 00:13:14,425 Du bist nicht der Einzige daran arbeiten, die Dinge loszulassen. 317 00:13:14,528 --> 00:13:15,760 Du solltest kommen. Es wird Spaß machen. 318 00:13:15,862 --> 00:13:18,096 Wir werden daran arbeiten, loszulassen unserer negativen Gefühle 319 00:13:18,198 --> 00:13:20,298 gemeinsam Richtung Gracie. - Hmm. Wann ist es? 320 00:13:20,400 --> 00:13:21,332 - Morgen. 321 00:13:21,434 --> 00:13:23,568 - Nun, das ist Lyndys 4-H-Grill. 322 00:13:23,670 --> 00:13:25,236 - Du hattest eine schreckliche Zeit letztes Jahr. 323 00:13:25,338 --> 00:13:28,573 - Das hatte ich nicht eine traurige Zeit. 324 00:13:28,675 --> 00:13:30,809 Ich gewöhne mich einfach daran die einzige alleinerziehende Mutter zu sein 325 00:13:30,911 --> 00:13:32,310 bei Lyndys Veranstaltungen, 326 00:13:32,412 --> 00:13:34,179 und es wird ein wenig einsam. 327 00:13:34,281 --> 00:13:36,347 Aber Nathan kommt dieses Jahr bei mir, 328 00:13:36,449 --> 00:13:37,849 also ich bin eigentlich nett dass ich mich darauf freue. 329 00:13:37,951 --> 00:13:39,083 - Perfekt. OK. 330 00:13:39,186 --> 00:13:40,518 Würden Sie das bitte tun? Helfen Sie mir, diese Glasur zuzubereiten? 331 00:13:40,620 --> 00:13:43,288 - NEIN! Aber ich werde lecken den Löffel, wenn du fertig bist. 332 00:13:43,390 --> 00:13:44,656 (Lou kichert) 333 00:13:45,892 --> 00:13:47,659 (Jack seufzt) 334 00:14:01,041 --> 00:14:02,173 (Beifahrertür schließt sich) 335 00:14:04,244 --> 00:14:06,077 (sanfte Musik) 336 00:14:07,614 --> 00:14:10,148 - Ich weiß, dass ich dein Vertrauen gebrochen habe, und es tut mir leid. 337 00:14:10,250 --> 00:14:12,016 Ich habe nirgendwo heute Nacht schlafen. 338 00:14:12,118 --> 00:14:13,718 Ich wäre wirklich dankbar wenn ich hier bleiben könnte. 339 00:14:14,721 --> 00:14:16,221 Ich mache mich auf den Weg am Morgen. 340 00:14:20,327 --> 00:14:21,693 (Fliesen klappern) 341 00:14:23,830 --> 00:14:25,230 - Alles klar. 342 00:14:27,767 --> 00:14:29,500 Nachdem Sie sich eingelebt haben, Komm ins Haus. 343 00:14:30,604 --> 00:14:32,470 Wir werden Sie füttern. 344 00:14:32,572 --> 00:14:33,705 - Danke schön. 345 00:14:38,545 --> 00:14:40,245 (entfernte Schritte) 346 00:14:46,253 --> 00:14:47,685 (Gras raschelt) 347 00:14:48,922 --> 00:14:50,121 - (Peter, stumm) Ich habe gespielt die ganze High School lang. 348 00:14:50,223 --> 00:14:51,623 (stumm) Das war ich nie gut genug, um rekrutiert zu werden 349 00:14:51,725 --> 00:14:53,024 von einer Universität oder so, aber wissen Sie, es war alles in Ordnung. 350 00:14:53,126 --> 00:14:54,926 - Also durfte Lyndy den Tag verbringen mit einem Hängebauchschwein. 351 00:14:55,028 --> 00:14:56,461 - (Lou) Oh, ich bin eifersüchtig! - Auf welcher Position hast du gespielt? 352 00:14:56,563 --> 00:14:57,662 - Meistens im Zentrum. 353 00:14:57,764 --> 00:14:59,864 - (Lisa, gedämpft) Hängebauchschweine sind so bezaubernd! 354 00:14:59,966 --> 00:15:01,699 - Ihr Name war Daisy. (Amy lacht) 355 00:15:01,801 --> 00:15:04,035 (gedämpftes undeutliches Gespräch) 356 00:15:04,137 --> 00:15:06,304 - Weißt du, ich habe GG um eins gebeten als ich in deinem Alter war. 357 00:15:06,406 --> 00:15:07,705 - Wirklich? - Wirklich! 358 00:15:07,807 --> 00:15:09,507 Und ich wollte, dass es lebt im Haus, nicht in der Scheune. 359 00:15:09,609 --> 00:15:11,542 Und er wollte es wissen was ich damit vorhabe... 360 00:15:11,645 --> 00:15:13,945 (gedämpftes undeutliches Gespräch) - (Amy) Ja! 361 00:15:14,047 --> 00:15:15,713 - Also habe ich ihm das gesagt es könnte es in einer Windel tragen. 362 00:15:15,815 --> 00:15:17,482 Und dort war es Opa hat die Grenze gezogen. 363 00:15:17,584 --> 00:15:19,083 (Amy lacht) 364 00:15:19,185 --> 00:15:20,218 Richtig, Opa? 365 00:15:22,756 --> 00:15:24,322 - Mm. - Mm-hmm. 366 00:15:24,424 --> 00:15:26,090 - Lou erinnerte sich daran 367 00:15:26,192 --> 00:15:27,659 wie sie wollte ein Hängebauchschwein als Haustier. 368 00:15:27,761 --> 00:15:29,894 - (laut) Oh ja! 369 00:15:29,996 --> 00:15:31,896 (laut) Denken Sie daran, was Sie wollten um es in eine Windel zu stecken? 370 00:15:31,998 --> 00:15:33,331 (Jack lacht) 371 00:15:33,433 --> 00:15:34,999 - Tante Lou hat das schon gesagt. 372 00:15:35,101 --> 00:15:36,301 - Hat sie es getan? 373 00:15:36,403 --> 00:15:39,537 Nun... ich schätze, das habe ich verpasst. 374 00:15:39,639 --> 00:15:42,073 - Du hast irgendwie etwas verpasst in letzter Zeit sehr oft, Opa. 375 00:15:42,175 --> 00:15:44,042 - (Lisa) Mm. Vielleicht auch nicht der richtige Zeitpunkt? 376 00:15:44,144 --> 00:15:45,276 - (Lou) Nun, das ist es nie der richtige Zeitpunkt. 377 00:15:47,447 --> 00:15:49,080 OK, wir werden... wir werden reden darüber später. 378 00:15:49,182 --> 00:15:50,748 - Nein, wir können nicht reden darüber später, 379 00:15:50,850 --> 00:15:52,817 denn es gibt nichts, worüber man reden könnte. 380 00:15:52,919 --> 00:15:54,285 - Na ja, Schatz, das hast du zuzugeben, dass du es warst 381 00:15:54,387 --> 00:15:56,087 es schwer haben folgenden Gesprächen-- 382 00:15:56,189 --> 00:15:59,090 - (laut) Oh, ich vermisse das seltsame Wort hier und da. 383 00:15:59,192 --> 00:16:02,327 (laut) Ihr macht es alle ein Berg aus einem Maulwurfshügel. 384 00:16:03,496 --> 00:16:04,829 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 385 00:16:04,931 --> 00:16:06,965 (angespannte Musik) 386 00:16:13,840 --> 00:16:15,974 (sanfte Musik) 387 00:16:16,876 --> 00:16:18,109 (Puder flattert über seine Lippen) 388 00:16:28,955 --> 00:16:31,189 - Ach! - Du hast unsere Lektion verpasst. 389 00:16:31,291 --> 00:16:32,523 Ist alles in Ordnung? 390 00:16:32,625 --> 00:16:34,692 - Ich... ich habe es nicht einmal gemerkt. 391 00:16:34,794 --> 00:16:36,394 Entschuldigung, ich hätte anrufen sollen. 392 00:16:39,132 --> 00:16:41,499 Mina und ich irgendwie geriet in einen Streit. 393 00:16:41,601 --> 00:16:43,868 - Parm, es tut mir leid. Wir können einen neuen Termin vereinbaren. 394 00:16:43,970 --> 00:16:45,703 - Ja. 395 00:16:45,805 --> 00:16:47,872 Oder vielleicht auch nicht. Ich weiß nicht. 396 00:16:47,974 --> 00:16:49,474 Ich weiß nicht einmal, ob ich will damit durchzukommen. 397 00:16:49,576 --> 00:16:51,709 - Du hattest gerade eine Lektion. 398 00:16:51,811 --> 00:16:53,678 Ich versichere Ihnen, Danach wird es einfacher. 399 00:16:53,780 --> 00:16:55,480 - Nein, ich... ich meinte die Hochzeit. 400 00:16:59,252 --> 00:17:00,251 - Oh. 401 00:17:01,154 --> 00:17:02,787 - Ja, es war dumm. 402 00:17:02,889 --> 00:17:04,222 Sie wollte Dahlien für morgen, 403 00:17:04,324 --> 00:17:06,090 und ich bestellte Nelken zufällig und... 404 00:17:07,060 --> 00:17:07,959 Ich habe einfach... 405 00:17:08,061 --> 00:17:09,060 Wir streiten nie. 406 00:17:10,130 --> 00:17:12,263 Nicht so, nicht über Blumen. 407 00:17:12,365 --> 00:17:14,198 Mein Ex und ich haben uns immer gestritten so die ganze Zeit, 408 00:17:14,300 --> 00:17:15,700 und in ihren Augen war ich... 409 00:17:15,802 --> 00:17:17,268 Ich war nie gut genug. 410 00:17:17,370 --> 00:17:19,504 - Nun, es hört sich so an Deine Angst hat mehr zu tun 411 00:17:19,606 --> 00:17:22,206 mit Ihrer früheren Ehe und nicht dieses. 412 00:17:22,308 --> 00:17:23,975 - Vielleicht. 413 00:17:24,077 --> 00:17:26,110 Aber ich kann mich einfach nicht zurechtfinden noch einmal durch, verstehst du? 414 00:17:27,514 --> 00:17:28,546 Ich brauche nur etwas Zeit zum Nachdenken. 415 00:17:30,283 --> 00:17:31,749 - Wenn Sie Ihre Meinung ändern, 416 00:17:31,851 --> 00:17:35,420 Ich werde auf der Ranch warten für deinen Unterricht. 417 00:17:35,522 --> 00:17:36,721 Und ich hoffe, dass ich dich dort sehe. 418 00:17:40,427 --> 00:17:42,794 (entfernte Schritte) 419 00:17:47,834 --> 00:17:49,100 - Okay... 420 00:17:52,705 --> 00:17:53,905 - Wie geht's? - Was?! Oh! 421 00:17:54,007 --> 00:17:55,573 - Was?! - Ich... 422 00:17:55,675 --> 00:17:57,575 - Ee... - Peter, ich war fast fertig. 423 00:17:57,677 --> 00:18:00,278 Jetzt muss ich es reparieren. - Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 424 00:18:01,681 --> 00:18:03,915 Wow! Das ist... Aber ganz schön toll. 425 00:18:04,017 --> 00:18:05,950 Du hast dir viel Mühe gegeben da rein, oder? 426 00:18:06,052 --> 00:18:08,086 Es ist ein... tolles Design. 427 00:18:09,956 --> 00:18:11,089 (Peter seufzt) 428 00:18:11,191 --> 00:18:13,091 Das ist also nicht gerecht weil Gracie sponsert 429 00:18:13,193 --> 00:18:14,625 die Flaggenmannschaft der Mädchen, oder? 430 00:18:14,727 --> 00:18:15,626 - Natürlich nicht. 431 00:18:15,728 --> 00:18:17,295 Es ist einfach... ein lustiges Design. 432 00:18:18,565 --> 00:18:20,465 - OK. 433 00:18:20,567 --> 00:18:21,799 Ja, denn natürlich, 434 00:18:21,901 --> 00:18:24,368 Es wäre ziemlich kleinlich, wenn das war nur eine Vergeltung 435 00:18:24,471 --> 00:18:26,270 weil ich nicht Gastgeber sein konnte der Grill im Heartland. 436 00:18:26,372 --> 00:18:27,738 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 437 00:18:29,075 --> 00:18:30,208 (Lou seufzt) 438 00:18:30,310 --> 00:18:33,244 Und die ganze Idee ist... Katie ist mit ihrem Team zusammen 439 00:18:33,346 --> 00:18:36,114 und eine Bindung zu ihnen und fühlt es nicht 440 00:18:36,216 --> 00:18:38,783 geteilte Loyalitäten zwischen Heartland und ihrem Team. 441 00:18:40,286 --> 00:18:41,285 Rechts? 442 00:18:41,387 --> 00:18:43,054 - Peter, es ist... nur ein Kuchen. 443 00:18:45,859 --> 00:18:47,859 OK. Ja. Ja. Ja. - Ja. Ja. 444 00:18:47,961 --> 00:18:49,861 - Sieht toll aus. - Gut. Danke schön. 445 00:18:49,963 --> 00:18:51,395 (Lou seufzt) 446 00:18:53,433 --> 00:18:54,832 (seufzt schwer) 447 00:18:55,802 --> 00:18:58,169 (Handy klingelt) 448 00:18:58,271 --> 00:19:00,004 - (Amy)Wie läuft die Fahrt? 449 00:19:00,106 --> 00:19:02,173 - Äh, ich bin nicht gegangen. 450 00:19:02,275 --> 00:19:04,308 Ich, äh, ich habe es gut gemacht in der letzten Runde. 451 00:19:04,410 --> 00:19:05,977 Wirklich gut, eigentlich und sie luden mich ein 452 00:19:07,247 --> 00:19:08,446 zu einem anderen Wettbewerb, ausfüllen 453 00:19:08,548 --> 00:19:10,181 für einen kurzfristigen Ausstieg. 454 00:19:10,283 --> 00:19:11,949 - Wow. Das ist großartig, Nathan. 455 00:19:12,051 --> 00:19:14,919 (knall) - Äh... es ist in Comox. 456 00:19:16,122 --> 00:19:18,356 Es ist eine große Sache eingeladen zu werden. Ähm... 457 00:19:18,458 --> 00:19:19,857 Und ich könnte es wirklich gebrauchen das Preisgeld. 458 00:19:19,959 --> 00:19:22,193 Das Einzige ist, es ist morgen. 459 00:19:22,295 --> 00:19:24,395 - Morgen? - Ja. 460 00:19:24,497 --> 00:19:26,631 Es bedeutet, dass ich es getan hätte heute Abend dorthin gehen 461 00:19:26,733 --> 00:19:28,032 und ich würde den Grill vermissen. 462 00:19:28,134 --> 00:19:30,535 Aber ich, äh, ich sollte Schaffen Sie es rechtzeitig 463 00:19:30,637 --> 00:19:32,069 für die Hochzeit, wenn ich gehe 464 00:19:32,172 --> 00:19:33,404 gleich nach der letzten Runde, also. 465 00:19:34,641 --> 00:19:35,573 (saugt an den Lippen) Was denkst du? 466 00:19:35,675 --> 00:19:37,742 - Ich denke Du solltest es tun, Nathan. 467 00:19:37,844 --> 00:19:39,911 Und mach dir keine Sorgen über den Grill. 468 00:19:40,013 --> 00:19:41,646 Es gibt immer nächstes Jahr. 469 00:19:41,748 --> 00:19:43,181 - Danke, Amy. 470 00:19:43,283 --> 00:19:44,815 (polternd) Ich muss gehen. 471 00:19:44,918 --> 00:19:46,050 Äh... bald mit dir reden? 472 00:19:46,152 --> 00:19:47,652 - Ja. Ja, viel Glück. 473 00:19:47,754 --> 00:19:51,255 Oh, ähm, denkst du vielleicht, du Könntest du Parm anrufen? 474 00:19:51,357 --> 00:19:53,524 Ich denke, er könnte es gebrauchen gerade ein Freund. 475 00:19:53,626 --> 00:19:55,726 - Alles in Ordnung? - Ja, nur... 476 00:19:55,828 --> 00:19:57,228 Ruf ihn an, wenn du kommst eine Chance, bitte. 477 00:19:57,330 --> 00:19:59,397 - Ja. Klar, das wird reichen. 478 00:19:59,499 --> 00:20:00,431 Tschüss. 479 00:20:02,468 --> 00:20:04,001 - Nathan kann nicht kommen zum Grillen? 480 00:20:04,103 --> 00:20:05,836 - Ja. - Geht es dir gut? 481 00:20:05,939 --> 00:20:06,837 - Ja. 482 00:20:06,940 --> 00:20:08,506 Ich bin es ziemlich gewohnt, alleine zu fliegen. 483 00:20:08,608 --> 00:20:10,441 - Lange Distanzen sind schwierig. 484 00:20:10,543 --> 00:20:11,709 Ich würde es wissen. 485 00:20:11,811 --> 00:20:13,711 Kann er zumindest zur Hochzeit kommen? 486 00:20:13,813 --> 00:20:15,346 - Wenn es überhaupt eine Hochzeit gibt. 487 00:20:15,448 --> 00:20:17,915 Als ich Parm das letzte Mal sah, er bekam kalte Füße. 488 00:20:18,017 --> 00:20:19,584 - Was? Keine Hochzeit? 489 00:20:20,787 --> 00:20:22,820 Er weiß, dass er es nicht bekommt seine Anzahlung zurück, oder? 490 00:20:25,725 --> 00:20:26,958 - Uff! 491 00:20:28,194 --> 00:20:29,660 (seufzt) 492 00:20:31,464 --> 00:20:33,531 (rhythmisches Klopfen an der Tür) 493 00:20:33,633 --> 00:20:34,565 - Bist du bereit zu gehen? - Gib es mir einfach 494 00:20:34,667 --> 00:20:36,267 noch ein paar Minuten. 495 00:20:36,369 --> 00:20:38,803 - OK. Was bist du? daran arbeiten? 496 00:20:41,007 --> 00:20:43,641 - Ich versuche es zu überarbeiten eine kurze Geschichte, aber ich stecke fest. 497 00:20:45,411 --> 00:20:47,945 Sie möchten einen zweiten Satz der Augen darauf? 498 00:20:48,047 --> 00:20:50,081 - Danke, aber mir geht es gut. 499 00:20:50,183 --> 00:20:52,416 Ich habe ein Feedback bekommen aus meiner Schreibgruppe bereits, 500 00:20:52,518 --> 00:20:54,485 aber es... war nicht sehr hilfreich. 501 00:20:55,355 --> 00:20:57,121 Es war eigentlich ziemlich nervig. 502 00:20:57,223 --> 00:20:59,156 - Huh. 503 00:20:59,259 --> 00:21:01,759 - Ja, nicht immer einfach Kritik hören, oder? 504 00:21:01,861 --> 00:21:03,661 - Nein. 505 00:21:03,763 --> 00:21:06,397 - Du weißt, was ich denke, Wenn es nicht hilfreich ist, 506 00:21:06,499 --> 00:21:07,798 ignoriere es einfach. 507 00:21:07,900 --> 00:21:10,801 Aber manchmal, wenn etwas reibt dich in die falsche Richtung, 508 00:21:10,903 --> 00:21:12,770 Es liegt daran, dass es so ist Vielleicht ist ein bisschen Wahrheit dran. 509 00:21:12,872 --> 00:21:16,173 Und gute Ratschläge kann kommen von... 510 00:21:16,276 --> 00:21:17,608 unwahrscheinliche Orte. 511 00:21:18,911 --> 00:21:20,011 - Ich schätze. 512 00:21:20,113 --> 00:21:21,612 - Nein, es ist wahr. 513 00:21:21,714 --> 00:21:23,347 Erinnere dich daran, als ich es versucht habe um diesen Schnurrbart wachsen zu lassen 514 00:21:23,449 --> 00:21:25,816 und Lyndy sagte, ich würde es versuchen um ihr GG zu kopieren? 515 00:21:25,918 --> 00:21:27,451 Es war in diesem Moment das wurde mir klar 516 00:21:27,553 --> 00:21:29,186 Ich sollte einfach bleiben zum Morris-Klassiker, 517 00:21:29,289 --> 00:21:31,455 Das ist... Milchschnurrbart. 518 00:21:31,557 --> 00:21:33,357 (Katie kichert) 519 00:21:33,459 --> 00:21:34,592 - Ich werde darüber nachdenken. 520 00:21:34,694 --> 00:21:36,193 - OK. 521 00:21:36,296 --> 00:21:38,629 - Hmm. Gib mir noch 10 Minuten? 522 00:21:38,731 --> 00:21:40,464 - Wir sehen uns da draußen. 523 00:21:40,566 --> 00:21:41,832 - Danke, Papa. 524 00:21:41,934 --> 00:21:43,367 (entfernte Schritte) 525 00:21:46,205 --> 00:21:47,638 (Jack grunzt) (Objekt klappert) 526 00:21:51,544 --> 00:21:52,977 (Jack stöhnt) 527 00:21:54,814 --> 00:21:55,913 - Hey. (Hahn kräht) 528 00:21:57,283 --> 00:21:59,383 Hilf mir dabei, und ich werde... 529 00:21:59,485 --> 00:22:01,419 Ich werde dich mitnehmen zurück in die Stadt, wenn ich fertig bin. 530 00:22:08,061 --> 00:22:11,162 - Also hör zu, Jack, das habe ich ein Vorschlag für Sie. 531 00:22:11,264 --> 00:22:12,963 Ich möchte, dass du es bist mein Bullenreittrainer. 532 00:22:13,066 --> 00:22:15,499 Sie wissen, worauf es ankommt ein Rodeo-Champion zu sein. 533 00:22:16,636 --> 00:22:18,869 Und wenn du mir hilfst... Ich könnte auch einer sein. 534 00:22:18,971 --> 00:22:20,371 - Nein. 535 00:22:21,741 --> 00:22:23,808 - Nein? Aufleuchten! 536 00:22:23,910 --> 00:22:25,710 - Ich sagte nein! - Warum nicht? 537 00:22:25,812 --> 00:22:30,314 - Schau, du bist auf einem Bullen geritten für eine ganze Sekunde, 538 00:22:30,416 --> 00:22:32,249 und jetzt denkst du es ist dein Lebenswerk? 539 00:22:32,352 --> 00:22:34,185 Greifen Sie zu! - Es war mehr als eine Sekunde! 540 00:22:34,287 --> 00:22:35,519 - Du hast Glück, dass du nicht tot bist. 541 00:22:35,621 --> 00:22:36,554 - Vielleicht... 542 00:22:36,656 --> 00:22:38,289 aber ich habe es nie gespürt lebendiger. 543 00:22:39,592 --> 00:22:41,425 Das letzte Mal kam ich sogar Ich bin kurz davor, mich so zu fühlen 544 00:22:41,527 --> 00:22:43,861 war damals, als ich noch konnte Nenne mich einen Hockeyspieler. 545 00:22:46,332 --> 00:22:47,365 Es war ein unentschiedenes Spiel, 546 00:22:47,467 --> 00:22:49,066 und wir waren unten zur Schießerei. 547 00:22:49,168 --> 00:22:51,702 Entweder wir würden es tun die letzte Runde der Playoffs, 548 00:22:51,804 --> 00:22:53,237 oder wir gingen nach Hause. 549 00:22:53,339 --> 00:22:55,906 Es lag an mir, und ich stand auf dem Kopf 550 00:22:56,008 --> 00:22:58,409 und habe jeden einzelnen Save geschafft. 551 00:22:59,278 --> 00:23:00,444 Bestes Spiel meines Lebens. 552 00:23:02,682 --> 00:23:04,248 Aber das ist jetzt alles vorbei, 553 00:23:04,350 --> 00:23:05,683 und ich... 554 00:23:06,586 --> 00:23:07,918 Ich brauche das, Jack. 555 00:23:09,422 --> 00:23:10,721 Bitte. 556 00:23:12,024 --> 00:23:13,557 (Jack seufzt) 557 00:23:13,659 --> 00:23:15,593 (helle Musik) 558 00:23:15,695 --> 00:23:17,795 (undeutliches Geplapper) 559 00:23:17,897 --> 00:23:20,064 (lacht) 560 00:23:20,166 --> 00:23:21,132 - Markieren! 561 00:23:21,234 --> 00:23:22,600 (Lyndy lacht) 562 00:23:29,675 --> 00:23:31,609 - Sicherlich haben Sie das Platz für Nachtisch? 563 00:23:32,812 --> 00:23:34,678 Ich weiß, dass ich nicht das heiße Date bin Du hast gehofft, 564 00:23:34,781 --> 00:23:35,913 aber ich komme mit Geschenken. 565 00:23:36,015 --> 00:23:37,148 - Was machst du hier? 566 00:23:37,250 --> 00:23:39,417 - Ich wollte dich nicht das alleine machen zu müssen. 567 00:23:39,519 --> 00:23:40,551 - Danke, Lou. 568 00:23:40,653 --> 00:23:42,253 - Natürlich. Dafür ist die Familie da. 569 00:23:43,589 --> 00:23:45,790 Und außerdem wurde mir klar Dieser Kuchen ist ein wenig widerlich. 570 00:23:45,892 --> 00:23:47,758 (Amy lacht) 571 00:23:49,328 --> 00:23:52,296 Das Letzte, was ich will, ist dass Katie sich für eine Seite entscheiden muss. 572 00:23:52,398 --> 00:23:54,131 Ich bin mir sicher, dass sie das haben werden eine tolle Zeit ohne mich. 573 00:23:54,233 --> 00:23:56,767 - Lou, du bist eine gute Mutter 574 00:23:56,869 --> 00:23:58,769 und eine tolle Schwester, 575 00:23:58,871 --> 00:24:01,105 und anscheinend ein ausgezeichneter Bäcker. 576 00:24:02,208 --> 00:24:04,575 Ich frage mich, Wie sind deine Grillkenntnisse? 577 00:24:04,677 --> 00:24:06,877 - Willst du mich verarschen? Treten Sie beiseite! 578 00:24:06,979 --> 00:24:08,579 Die Leute von Hudson besser hungrig sein! 579 00:24:08,681 --> 00:24:09,980 Ich habe das bekommen. 580 00:24:10,082 --> 00:24:12,149 Oh, hallo! Los geht's. (Amy lacht) 581 00:24:12,251 --> 00:24:13,684 Ein perfekt zubereiteter Burger für dich. 582 00:24:17,824 --> 00:24:18,956 - Was schaue ich? 583 00:24:19,058 --> 00:24:20,324 (Log-Knall) - Es ist ein ruckelndes Fass. 584 00:24:22,962 --> 00:24:25,296 Es ist so nah wie Du wirst einen echten Bullen bekommen 585 00:24:25,398 --> 00:24:26,931 Bis ich entscheide, dass du bereit bist. 586 00:24:28,935 --> 00:24:30,935 Warte, warte! 587 00:24:31,037 --> 00:24:33,237 Das ist Schritt zwei. 588 00:24:33,339 --> 00:24:35,206 Zunächst arbeiten Sie an Ihrem Gleichgewicht. 589 00:24:35,308 --> 00:24:37,441 - Ich bin ein Athlet, Jack. Ich habe ein ziemlich gutes Gleichgewicht. 590 00:24:37,543 --> 00:24:38,676 - Na dann zeig es mir. 591 00:24:38,778 --> 00:24:40,978 (rhythmische Musik) 592 00:24:53,292 --> 00:24:55,092 - Einfach. 593 00:24:55,194 --> 00:24:57,094 - Ja, „einfach.“ 594 00:24:57,196 --> 00:24:58,529 Nimm das. - Oh! 595 00:24:59,532 --> 00:25:00,865 (Dex grunzt) 596 00:25:04,337 --> 00:25:06,937 Gar nicht so einfach, oder? 597 00:25:09,008 --> 00:25:11,709 Du bleibst so Bis ich sage, dass du aufhören kannst. 598 00:25:13,813 --> 00:25:15,479 - Ja, Trainer! 599 00:25:19,552 --> 00:25:20,951 - Kannst du glauben Diese Frau hat mich darum gebeten 600 00:25:21,053 --> 00:25:22,953 ihr Pastetchen wieder auf dem Grill? 601 00:25:23,055 --> 00:25:24,121 „Nicht ausreichend gekocht.“ 602 00:25:24,223 --> 00:25:26,156 Klar, wenn du es willst dicht und ungenießbar. 603 00:25:26,259 --> 00:25:27,324 (Lou spottet) - Lou. 604 00:25:27,426 --> 00:25:30,628 Hey. Vielen Dank für Ihr Kommen. 605 00:25:30,730 --> 00:25:31,996 - Natürlich. 606 00:25:32,098 --> 00:25:33,264 Nathan hat es verpasst. 607 00:25:34,700 --> 00:25:37,301 - Ich bin froh, dass er es ist seinem Traum folgen. 608 00:25:37,403 --> 00:25:38,769 Und ich möchte unterstützend sein. 609 00:25:39,705 --> 00:25:41,405 - Aber? 610 00:25:41,507 --> 00:25:42,840 (Amy seufzt) 611 00:25:42,942 --> 00:25:45,743 - Ich habe einfach das Gefühl, dass er es ist schon so lange weg. 612 00:25:45,845 --> 00:25:47,511 Und jetzt mit dieser neue Wettbewerb, 613 00:25:47,613 --> 00:25:48,913 wer weiß wann Ich werde ihn sehen? 614 00:25:49,015 --> 00:25:51,582 Er sagt, dass er zurückkommen wird pünktlich zur Hochzeit, 615 00:25:51,684 --> 00:25:53,083 aber er kommt so nah dran. 616 00:25:53,185 --> 00:25:55,386 Ich meine, ich glaube nicht er wird es schaffen. 617 00:25:57,023 --> 00:26:00,524 Und... ich bin glücklich dass er auf diesem Weg ist, 618 00:26:01,527 --> 00:26:02,560 aber ich frage mich... 619 00:26:03,596 --> 00:26:04,828 - Wohin führt dich das? 620 00:26:06,465 --> 00:26:09,066 - Weißt du, Lou, wenn er sich nicht einmal dazu verpflichten kann... 621 00:26:09,168 --> 00:26:10,267 ein Grill... 622 00:26:10,369 --> 00:26:12,469 (sentimentale Musik) 623 00:26:15,074 --> 00:26:16,440 Hallo. 624 00:26:18,044 --> 00:26:19,243 Wie kann er sich für uns engagieren? 625 00:26:21,147 --> 00:26:22,913 Ich habe einfach... 626 00:26:23,816 --> 00:26:25,416 Parm sagte, dass... 627 00:26:25,518 --> 00:26:28,185 sowohl er als auch Nathan habe Beziehungen abgeschworen 628 00:26:28,287 --> 00:26:30,120 nach ihrer Scheidung, und jetzt... 629 00:26:31,390 --> 00:26:33,791 Parm sagt seine Hochzeit ab. 630 00:26:33,893 --> 00:26:36,193 - Warte, warte. Nur weil Parm zweifelt 631 00:26:36,295 --> 00:26:38,596 sein Engagement Das bedeutet nicht, dass Nathan es ist. 632 00:26:38,698 --> 00:26:39,930 - Nein, ich weiß. 633 00:26:41,233 --> 00:26:42,533 - Wenn Sie hineingehen diese Beziehung 634 00:26:42,635 --> 00:26:43,801 in der Erwartung, dass er dich enttäuschen wird, 635 00:26:43,903 --> 00:26:45,135 das wird er wahrscheinlich. 636 00:26:46,405 --> 00:26:48,238 Du musst ihm geben eine Chance zu beweisen, dass er sich verändert hat. 637 00:26:48,341 --> 00:26:51,208 - Seit wann hast du Team Nathan werden? 638 00:26:51,310 --> 00:26:53,377 - Ich bin Team Amy. (Amy kichert) 639 00:26:53,479 --> 00:26:54,645 Es gibt einen Unterschied. 640 00:26:56,215 --> 00:26:57,481 Aber es ist klar er kümmert sich um dich. 641 00:27:00,052 --> 00:27:01,218 Ihr beide. 642 00:27:11,464 --> 00:27:13,197 (muhen) 643 00:27:15,234 --> 00:27:19,670 - Es reicht nicht, nur abzuhängen Acht Sekunden lang auf einen Bullen einwirken. 644 00:27:19,772 --> 00:27:23,440 Du musst ausgeglichen sein und die Kontrolle über Ihren Körper. 645 00:27:23,542 --> 00:27:27,845 Du musst ein Cowboy sein, Und Sie, Sir, sind kein Cowboy. 646 00:27:27,947 --> 00:27:29,647 Zumindest noch nicht. 647 00:27:29,749 --> 00:27:31,982 Okay, du kannst eine Pause machen. 648 00:27:32,084 --> 00:27:33,684 - Oh! Ah... 649 00:27:33,786 --> 00:27:35,953 - Was ist hier los? 650 00:27:36,055 --> 00:27:38,322 - Ich weiß nicht! Ich versuche, Dex etwas beizubringen 651 00:27:38,424 --> 00:27:40,858 was es braucht ein Bullenreiter sein. 652 00:27:40,960 --> 00:27:42,459 - Wow, du hast Glück. 653 00:27:42,561 --> 00:27:45,129 Der große Jack Bartlett tut das nicht Nimm einfach jeden Schüler auf. 654 00:27:45,231 --> 00:27:46,830 - Gib mir ein paar Jahre, Du wirst es erzählen 655 00:27:46,932 --> 00:27:48,732 Geschichten über der große Dex Cashman. 656 00:27:48,834 --> 00:27:49,800 (Lou kichert) 657 00:27:49,902 --> 00:27:51,468 - Kann ich bleiben und zusehen, Mama? 658 00:27:51,570 --> 00:27:54,638 - Äh, nun ja, das ist liegt ganz bei deinem GG. 659 00:27:54,740 --> 00:27:56,140 - Nun, das gibt es nicht viel zu sehen, 660 00:27:56,242 --> 00:27:57,474 aber natürlich Kürbis. 661 00:27:57,576 --> 00:27:58,842 - Sei brav. (Amy küsst) 662 00:27:58,944 --> 00:28:00,411 - Lyndy will nicht zusehen Ich lecke den Salzleckstein. 663 00:28:00,513 --> 00:28:03,013 Sie will eine echte Show. Lass mich das Ruckelfass ausprobieren. 664 00:28:03,115 --> 00:28:04,715 (Jack kichert) - Du bist nicht bereit. 665 00:28:04,817 --> 00:28:06,417 Bullenreiten erfordert 666 00:28:06,519 --> 00:28:09,153 Disziplin und Konzentration. 667 00:28:09,255 --> 00:28:11,221 Und ein wenig Demut würde nicht schaden. 668 00:28:11,323 --> 00:28:13,824 - Das habe ich alles. - Ja? Beweisen Sie es. 669 00:28:13,926 --> 00:28:16,493 Klettere auf den Zaun Da drüben. 670 00:28:16,595 --> 00:28:17,528 Aufleuchten. 671 00:28:28,541 --> 00:28:30,107 Halten Sie es genau dort. 672 00:28:30,209 --> 00:28:31,108 Nimm das. 673 00:28:31,210 --> 00:28:32,443 - Schon mal was von Hanteln gehört? 674 00:28:32,545 --> 00:28:33,711 - Nimm es einfach! 675 00:28:33,813 --> 00:28:36,714 (faszinierende Musik) 676 00:28:39,652 --> 00:28:40,951 (Dex grunzt) 677 00:28:46,559 --> 00:28:48,325 - Ach! Ah! 678 00:28:50,062 --> 00:28:51,628 Das ist blöd. - Nein. 679 00:28:51,731 --> 00:28:53,363 Es ist schwer. Es gibt einen Unterschied. 680 00:28:53,466 --> 00:28:54,998 Jetzt geh wieder rauf. (Dex seufzt) 681 00:29:07,847 --> 00:29:10,080 (helle Musik) 682 00:29:28,033 --> 00:29:29,366 - Nein! 683 00:29:32,371 --> 00:29:33,937 Äh-oh... 684 00:29:36,575 --> 00:29:38,575 (Lyndy grunzt) 685 00:29:38,677 --> 00:29:39,610 Ah... 686 00:29:41,781 --> 00:29:43,547 GG, Hilfe! 687 00:29:44,550 --> 00:29:45,783 (stöhnt) 688 00:29:45,885 --> 00:29:47,651 Hilfe, GG! 689 00:29:47,753 --> 00:29:49,820 GG! - Hast du etwas gehört? 690 00:29:51,023 --> 00:29:52,289 - Hören Sie auf, sich zu entschuldigen 691 00:29:52,391 --> 00:29:54,258 und bleib im Spiel! - (Lyndy) GG! 692 00:29:54,360 --> 00:29:55,359 - Jack, wo ist Lyndy?! 693 00:29:56,962 --> 00:29:58,962 - Was, das bist du schon aufgeben? 694 00:29:59,064 --> 00:30:00,664 - GG, Hilfe! 695 00:30:00,766 --> 00:30:01,899 - (Dex) Oh nein! (Lyndy wimmert) 696 00:30:02,902 --> 00:30:04,535 (Lyndy wimmert) Ich habe dich, Lyndy. 697 00:30:04,637 --> 00:30:06,670 Los geht's. Geht es dir gut? 698 00:30:06,772 --> 00:30:08,305 (Lyndy weint leise) Oh, es ist in Ordnung. 699 00:30:08,407 --> 00:30:10,007 Komm schon. 700 00:30:10,109 --> 00:30:11,675 Dir geht es gut. (Leiter klappert) 701 00:30:13,279 --> 00:30:14,378 - Was ist passiert? 702 00:30:14,480 --> 00:30:16,980 - Oh, Lyndy hatte ein kleines Abenteuer auf dem Dach. 703 00:30:19,251 --> 00:30:23,954 - Es ist nicht sicher zu klettern So aufs Dach, Schatz, 704 00:30:24,056 --> 00:30:26,657 vor allem, wenn es welche gibt Keine Erwachsenen in der Nähe. 705 00:30:27,960 --> 00:30:29,626 - Ich habe einen Erwachsenen angerufen. 706 00:30:29,728 --> 00:30:31,195 Warum hast du nicht geantwortet, GG? 707 00:30:32,631 --> 00:30:34,731 - Oh, es ist nichts passiert. 708 00:30:34,834 --> 00:30:36,500 Das warst du wirklich mutig und stark. 709 00:30:36,602 --> 00:30:38,869 Ich weiß nicht, ob ich das hätte tun können habe dort so festgehalten. 710 00:30:38,971 --> 00:30:40,838 Aufleuchten. Lass mich Sehen Sie sich diese Muskeln an. 711 00:30:40,940 --> 00:30:42,306 Wow! (Dex lacht) 712 00:30:42,408 --> 00:30:44,374 Erinnere mich daran, dich nicht herauszufordern in einem Armdrücken-Kampf. 713 00:30:46,111 --> 00:30:47,244 Aufleuchten. 714 00:30:47,346 --> 00:30:49,179 (nachdenkliche Musik) 715 00:30:56,922 --> 00:30:59,323 (leichte Musik) 716 00:31:03,562 --> 00:31:04,962 - Wie spät bin ich? - (Amy) Nun... 717 00:31:05,064 --> 00:31:05,996 - Es tut mir so leid. 718 00:31:06,098 --> 00:31:07,998 - Ich habe nicht gedacht du kamst. 719 00:31:08,100 --> 00:31:10,667 - Nun, das ist es das Seltsamste. 720 00:31:10,769 --> 00:31:13,103 Nathan rief nicht an lange nachdem ich dich gesehen habe. 721 00:31:13,205 --> 00:31:15,138 - Ich habe ihm nichts gesagt, Ich schwöre. 722 00:31:15,241 --> 00:31:17,140 Nur, dass du es könntest Benutze einen Freund. 723 00:31:17,243 --> 00:31:18,508 - Nun, du hattest recht. 724 00:31:18,611 --> 00:31:20,510 Nathan hat es mir erzählt dass Mina nicht meine Ex ist 725 00:31:20,613 --> 00:31:21,979 und ich sollte aufhören zu sein So ein Idiot, 726 00:31:22,081 --> 00:31:23,847 Das war genau das, was du gesagt hast. 727 00:31:23,949 --> 00:31:25,449 - Nun, ich habe nicht angerufen Du bist ein Idiot. 728 00:31:25,551 --> 00:31:26,917 - Nein, du warst viel freundlicher. 729 00:31:28,287 --> 00:31:30,320 Ich glaube, ich hatte einfach Angst dass ich immer wieder alles vermasseln würde 730 00:31:30,422 --> 00:31:32,055 und sie fing an, mich zu hassen. 731 00:31:32,157 --> 00:31:35,025 - Du darfst nicht zulassen, dass deine Angst ruiniert wird was du mit Mina hast. 732 00:31:35,127 --> 00:31:36,526 - Sie haben Recht. 733 00:31:36,629 --> 00:31:39,129 Übrigens, was auch immer Sie haben Nathan angetan, ich stimme zu. 734 00:31:39,231 --> 00:31:40,964 - Was? (Parm lacht) 735 00:31:41,066 --> 00:31:43,166 - Er war mein Freund schon lange, 736 00:31:43,269 --> 00:31:44,935 und er war noch nie so glücklich. 737 00:31:47,673 --> 00:31:49,706 (Amy lacht) (Powder schnaubt leise) 738 00:31:50,876 --> 00:31:52,709 Ich schätze, es ist Zeit für mich wieder aufs Pferd springen. 739 00:31:55,781 --> 00:31:56,747 - Wir haben viel zu tun. 740 00:32:00,419 --> 00:32:01,919 - Hey. 741 00:32:02,021 --> 00:32:03,520 Dort kann man sich das Ende schnappen. 742 00:32:03,622 --> 00:32:05,555 (sanfte Musik) 743 00:32:08,160 --> 00:32:09,593 (Jack seufzt) 744 00:32:11,830 --> 00:32:13,764 - Ich verliere mein Gehör. 745 00:32:16,135 --> 00:32:17,301 - Ich weiß. (Jack seufzt) 746 00:32:20,039 --> 00:32:21,471 Es ist nichts sich schämen. 747 00:32:23,309 --> 00:32:24,942 - Ich schäme mich nicht, ich... 748 00:32:26,879 --> 00:32:29,313 ...kann nicht helfen die Straße hinunter sehen. 749 00:32:30,449 --> 00:32:32,816 Ich meine, wie lange dauert es noch Ich kann nicht auf mein Pferd steigen? 750 00:32:34,553 --> 00:32:37,587 - Nun, Zeit ist kostbar. 751 00:32:37,690 --> 00:32:39,222 Wir werden nicht verschwenden es denkt darüber nach 752 00:32:39,325 --> 00:32:41,391 all die schrecklichen Dinge das könnte schief gehen. 753 00:32:41,493 --> 00:32:43,360 - Ja. - Du verlierst dein Gehör. 754 00:32:43,462 --> 00:32:45,128 Meh. Wir kümmern uns darum. 755 00:32:46,465 --> 00:32:48,098 Und wir kümmern uns um die nächste Sache das kommt auch. 756 00:32:51,070 --> 00:32:53,337 Du kümmerst dich immer darum Wir alle in der Familie, und... 757 00:32:55,140 --> 00:32:57,474 Jetzt, manchmal, hast du damit wir uns um Sie kümmern können. 758 00:33:02,081 --> 00:33:03,747 OK? 759 00:33:03,849 --> 00:33:05,682 - Danke schön. 760 00:33:05,784 --> 00:33:07,784 (sanfte Musik) 761 00:33:10,923 --> 00:33:12,689 (Vögel zwitschern) 762 00:33:14,860 --> 00:33:15,759 (Haustür schließt sich) 763 00:33:15,861 --> 00:33:17,094 Lou... 764 00:33:18,163 --> 00:33:19,763 Ich möchte mit dir reden. 765 00:33:19,865 --> 00:33:21,164 - Klar, Opa. 766 00:33:21,266 --> 00:33:24,434 - Eigentlich könnten Sie das auch tun Bleiben Sie auch hier dabei. 767 00:33:24,536 --> 00:33:27,671 - Schauen Sie, wenn es darum geht Letzte Nacht bin ich zu weit gegangen. 768 00:33:27,773 --> 00:33:29,940 Ich hätte dich nicht drängen sollen so, und es tut mir leid. 769 00:33:30,042 --> 00:33:31,308 - Nein, nein. 770 00:33:31,410 --> 00:33:36,179 Nein, ich wollte dir danken dafür, dass du dir genug Mühe gibst, es zu sagen, 771 00:33:36,281 --> 00:33:40,050 obwohl ich es nicht war bereit, es anzunehmen. 772 00:33:41,220 --> 00:33:45,088 Ich weiß, dass mein Gehör das nicht ist was es war, 773 00:33:45,190 --> 00:33:48,992 aber wenn ich weiter sein will hier für die Familie, 774 00:33:49,094 --> 00:33:51,928 Ich denke, das sollte ich besser tun irgendetwas darüber, also... 775 00:33:52,031 --> 00:33:54,431 - Wir vereinbaren einen Termin als Erstes am Morgen. 776 00:33:54,533 --> 00:33:55,665 - Das ist großartig, Opa. 777 00:33:55,768 --> 00:33:57,534 (Jack und Amy kichern) 778 00:33:57,636 --> 00:33:59,002 - Hey. - Oh. 779 00:33:59,104 --> 00:34:01,505 Ich bin stolz auf dich. - Okay, okay. Genug, genug. 780 00:34:01,607 --> 00:34:03,540 - Hallo! 781 00:34:03,642 --> 00:34:05,609 - Entschuldigung. Du hast gesagt Ich kann zum Abendessen vorbeikommen. 782 00:34:05,711 --> 00:34:06,743 Ich kann danach wiederkommen. 783 00:34:06,845 --> 00:34:08,845 - Nein. Nein, das ist in Ordnung. 784 00:34:08,947 --> 00:34:11,248 Äh, helfen Sie mir, ja? 785 00:34:11,350 --> 00:34:13,650 (Lisa kichert und summt) 786 00:34:13,752 --> 00:34:14,751 - (Lou, leise) Gute Arbeit! 787 00:34:16,288 --> 00:34:19,456 - Ich, äh, ich wollte nur um Danke zu sagen 788 00:34:19,558 --> 00:34:21,992 dass du Lyndy dort geholfen hast. 789 00:34:22,094 --> 00:34:23,627 - Kein Problem. 790 00:34:23,729 --> 00:34:27,397 Aber wenn du willst um mir eine Belohnung anzubieten, 791 00:34:27,499 --> 00:34:30,067 Es würde mir nichts ausmachen, hier abzustürzen für ein paar Nächte. 792 00:34:30,169 --> 00:34:32,469 Nicht so viele Sofas in der Stadt wie früher. 793 00:34:32,571 --> 00:34:33,937 - Wie wär's, wenn ich es dir noch besser mache? 794 00:34:34,907 --> 00:34:36,206 (Geschirr klappert auf der Theke) 795 00:34:36,308 --> 00:34:38,341 Wie würden Sie sich dabei fühlen einen Job hier bei Heartland? 796 00:34:38,444 --> 00:34:39,576 - Ernsthaft? 797 00:34:39,678 --> 00:34:41,711 - Ich kann dich nicht bezahlen, aber du bekommst Unterkunft und Verpflegung. 798 00:34:41,814 --> 00:34:44,047 Und... seit du es geschafft hast 799 00:34:44,149 --> 00:34:47,084 durch unsere erste Sitzung ohne zu viel zu jammern, 800 00:34:48,954 --> 00:34:50,520 Ich werde Ihr Bullenreittrainer sein. 801 00:34:50,622 --> 00:34:51,655 - Ja! 802 00:34:51,757 --> 00:34:53,090 - Solange 803 00:34:53,192 --> 00:34:55,459 Du lernst etwas Cowboy zu machen. 804 00:34:56,428 --> 00:34:57,594 - Ja, Trainer. 805 00:34:57,696 --> 00:34:59,930 Ich werde morgen aufstehen, hell und früh, betriebsbereit. 806 00:35:00,032 --> 00:35:01,765 Sehen Sie, ob Sie es finden können Diesmal eine größere Tüte Futter. 807 00:35:01,867 --> 00:35:03,233 (Jack lacht) 808 00:35:03,335 --> 00:35:06,570 Oh, und vielleicht können wir gehen Danach in die Stadt, um mein Auto zu holen? 809 00:35:06,672 --> 00:35:07,871 - Klar. 810 00:35:09,074 --> 00:35:11,341 (leichte Musik) 811 00:35:13,412 --> 00:35:15,579 (lebendige Musik) 812 00:35:15,681 --> 00:35:17,581 (undeutliches Geplapper) 813 00:35:27,392 --> 00:35:28,592 (Amy seufzt) 814 00:35:28,694 --> 00:35:29,726 - Bist du bereit? 815 00:35:29,828 --> 00:35:31,428 - Uh-huh. Wow! (Pulver schnaubt) 816 00:35:31,530 --> 00:35:33,830 Ah... - Oh. 817 00:35:33,932 --> 00:35:35,632 - Kein guter Start, sind wir? 818 00:35:35,734 --> 00:35:37,000 - Es ist in Ordnung. 819 00:35:37,102 --> 00:35:38,301 Einfach, Pulver. 820 00:35:40,005 --> 00:35:41,338 Ich möchte, dass du es tust etwas für mich. 821 00:35:42,241 --> 00:35:43,540 Was gibt Ihnen Ruhe? 822 00:35:44,576 --> 00:35:45,842 - Mina. 823 00:35:46,778 --> 00:35:47,711 Ich kann sie nicht einmal sehen. 824 00:35:50,082 --> 00:35:51,681 Ich wünschte, ich wäre es tatsächlich gerade auf einem Einrad. 825 00:35:51,783 --> 00:35:52,816 (Amy lacht) 826 00:35:52,918 --> 00:35:53,817 - Vertraust du mir? 827 00:35:53,919 --> 00:35:55,652 - Sicher? 828 00:35:55,754 --> 00:35:57,654 - Ich möchte, dass du deine Augen schließt. 829 00:35:57,756 --> 00:36:00,023 - Ist es zu spät? das zurücknehmen? 830 00:36:00,125 --> 00:36:02,659 - Ich bin gleich da, versprochen. 831 00:36:02,761 --> 00:36:05,228 Schließe deine Augen und stelle dir Mina vor. 832 00:36:08,800 --> 00:36:10,367 (ruhige, fröhliche Musik) 833 00:36:10,469 --> 00:36:12,202 (Vogelgezwitscher) 834 00:36:13,372 --> 00:36:15,539 Ich möchte, dass du nimmst ein tiefer Atemzug. 835 00:36:20,646 --> 00:36:22,312 Denken Sie einfach an sie. 836 00:36:27,252 --> 00:36:28,451 Das ist es. 837 00:36:28,554 --> 00:36:30,520 OK. Öffne sie. 838 00:36:30,622 --> 00:36:33,089 („Immer und für immer (Naal Ve)“ von Jonita Gandhi) 839 00:36:37,496 --> 00:36:38,862 - Da ist sie. 840 00:36:42,901 --> 00:36:44,334 Sie ist so schön. 841 00:36:51,643 --> 00:36:53,510 Amy? 842 00:36:53,612 --> 00:36:55,078 Ich denke, du kannst loslassen. 843 00:36:56,481 --> 00:36:57,681 - Du hast das verstanden. 844 00:37:05,190 --> 00:37:06,890 (rhythmische, fröhliche Musik) 845 00:37:18,337 --> 00:37:19,869 (rhythmisches Klatschen) 846 00:37:28,113 --> 00:37:30,080 (helle, sanfte Musik) 847 00:37:31,149 --> 00:37:33,550 (spricht Punjabi) 848 00:37:33,652 --> 00:37:34,985 - (Parm) Danke. 849 00:37:40,525 --> 00:37:42,092 (Amy schnappt nach Luft) - Du hast es geschafft. 850 00:37:42,194 --> 00:37:43,460 (Amy lacht) - Mm-hmm. 851 00:37:43,562 --> 00:37:45,695 Die letzte Veranstaltung wurde verschoben bis nach dem Mittagessen, 852 00:37:45,797 --> 00:37:48,031 also... ich habe es weggelassen. 853 00:37:48,133 --> 00:37:50,133 - Nathan... das war es wichtig für dich. 854 00:37:50,235 --> 00:37:51,401 - Mm. 855 00:37:51,503 --> 00:37:52,602 Nicht so wichtig. 856 00:37:59,878 --> 00:38:02,479 Es tut mir leid, dass ich den Grill verpasst habe. - Hey, nein. 857 00:38:02,581 --> 00:38:04,514 Ich bin einfach froh, dass du jetzt hier bist. - Uh-huh. 858 00:38:06,485 --> 00:38:08,818 - ♪ Immer und für immer ♪ 859 00:38:08,920 --> 00:38:10,954 ♪ Ich werde dich nicht verlassen, niemals ♪ 860 00:38:16,862 --> 00:38:18,261 (seufzt) 861 00:38:18,363 --> 00:38:20,397 (sanfte, nachdenkliche Musik) 862 00:38:37,816 --> 00:38:38,748 - Nun? 863 00:38:39,885 --> 00:38:41,718 Was denken Sie? (Jack kichert) 864 00:38:41,820 --> 00:38:43,219 Lass mich sehen. 865 00:38:43,322 --> 00:38:44,487 Oh, das kannst du kaum sieh sie dir an, Jack! 866 00:38:44,589 --> 00:38:46,323 - Warte einen Moment. 867 00:38:48,760 --> 00:38:50,293 (seufzt) 868 00:38:50,395 --> 00:38:51,861 (Plattenhüllen rascheln) 869 00:38:56,101 --> 00:38:57,467 (lacht) 870 00:38:57,569 --> 00:38:59,436 (Klicks in den Plattenteller aufnehmen) 871 00:39:02,407 --> 00:39:04,808 (Country-Musik spielt) 872 00:39:04,910 --> 00:39:07,177 - ♪ Zeit ♪ 873 00:39:07,279 --> 00:39:09,379 ♪ Bleiben Sie nicht stehen ♪ 874 00:39:11,016 --> 00:39:15,952 ♪ Für niemanden ♪ 875 00:39:18,623 --> 00:39:20,590 - Also, wie ist es gelaufen? in der Klinik? 876 00:39:20,692 --> 00:39:22,258 - Kommen Sie zu uns. 877 00:39:25,797 --> 00:39:27,897 Lasst uns einfach zuhören. 878 00:39:30,168 --> 00:39:32,135 - ♪ Der Prediger wartet ♪ 879 00:39:32,237 --> 00:39:35,105 - Was machen wir hier? - Pssst! Wir hören zu. 880 00:39:36,241 --> 00:39:41,511 – ♪ Für Sonntagmorgen ♪ 881 00:39:42,514 --> 00:39:44,914 (leichte Musik) 882 00:39:54,593 --> 00:39:56,126 - Wissen Sie, das ist es schwieriger mit Publikum. 883 00:39:57,863 --> 00:39:59,062 - Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen. 884 00:40:00,165 --> 00:40:01,364 (Hahn kräht) 885 00:40:04,536 --> 00:40:05,602 - Wofür? 886 00:40:05,704 --> 00:40:08,438 - Ich war nicht sehr nett zu dir neulich. 887 00:40:09,808 --> 00:40:12,675 Ich habe viel darüber nachgedacht, und du warst... 888 00:40:12,778 --> 00:40:14,144 irgendwie richtig. 889 00:40:15,414 --> 00:40:17,414 Ich habe mir so viel Mühe gegeben, es zu schaffen die Hauptfigur sympathisch 890 00:40:17,516 --> 00:40:19,516 das habe ich vergessen um sie menschlich zu machen. 891 00:40:20,685 --> 00:40:21,885 Wie auch immer, ich habe es umgeschrieben, 892 00:40:21,987 --> 00:40:24,320 und die Geschichte jetzt viel besser. 893 00:40:24,423 --> 00:40:25,355 Danke dir. 894 00:40:26,792 --> 00:40:27,891 - Cool. 895 00:40:27,993 --> 00:40:29,025 Kann ich es irgendwann lesen? 896 00:40:30,562 --> 00:40:32,195 - Sicher. 897 00:40:32,297 --> 00:40:33,730 Aber nur, wenn Sie mitbringen Ihre eigene Arbeit in. 898 00:40:33,832 --> 00:40:35,265 Du hast es eindeutig geschafft gute Instinkte. 899 00:40:36,535 --> 00:40:38,134 - Ja, vielleicht. 900 00:40:38,236 --> 00:40:39,469 Bedeutet das, dass ich wieder eingeladen bin? 901 00:40:39,571 --> 00:40:41,404 - Wir treffen uns jede Woche. 902 00:40:41,506 --> 00:40:44,808 Kommen Sie vorbei, wenn Sie eine Pause brauchen, Ähm, was auch immer das ist. 903 00:40:45,911 --> 00:40:47,911 (entfernte Schritte) 904 00:40:49,815 --> 00:40:51,147 - Du hast es tatsächlich geschafft! 905 00:40:51,249 --> 00:40:53,583 - Na ja, ich gehe nicht die Hochzeit meines Freundes zu verpassen. 906 00:40:53,685 --> 00:40:56,052 Es kommt nur zweimal vor. - Du siehst wunderschön aus. 907 00:40:56,154 --> 00:40:58,354 - Vielen Dank für alles. - Ja! 908 00:40:58,457 --> 00:41:00,123 - Und hast du mich auf Powder gesehen? 909 00:41:00,225 --> 00:41:03,092 - Das habe ich. - Ziemlich beeindruckend, ja. 910 00:41:03,195 --> 00:41:04,961 - Du sahst so gut aus auf dem Pferd. 911 00:41:05,063 --> 00:41:06,162 - Du hast es tatsächlich geschafft 912 00:41:06,264 --> 00:41:07,797 diese Nathan Pryce-Prahlerei ziemlich gut. 913 00:41:07,899 --> 00:41:09,466 - Hey, hey, das war Keine Pryce-Prahlerei! 914 00:41:09,568 --> 00:41:11,835 Das war alles ich, oder? (alle lachen) 915 00:41:14,439 --> 00:41:17,140 - Äh, danke. Vielen Dank, dass Sie beide gekommen sind. 916 00:41:17,242 --> 00:41:18,808 Ich schätze es wirklich. 917 00:41:18,910 --> 00:41:21,110 Und hey, schön, dich glücklich zu sehen. 918 00:41:21,213 --> 00:41:23,012 („Bleib für immer hier“ von Joshua Speers) 919 00:41:26,918 --> 00:41:28,318 - Ich bin glücklich? - Du bist! 920 00:41:28,420 --> 00:41:29,986 - Oh. (Amy lacht) 921 00:41:30,088 --> 00:41:31,521 - Ich freue mich, dass du hier bist. - Oh. 922 00:41:33,391 --> 00:41:34,791 - Bist du bereit? 923 00:41:34,893 --> 00:41:36,993 - Ich war vor 10 Minuten fertig, Ich schlafe praktisch ein – 924 00:41:37,095 --> 00:41:38,795 Wow! (grunzend) 925 00:41:42,734 --> 00:41:43,700 Ich war nicht bereit! 926 00:41:43,802 --> 00:41:44,834 Du hast die Schnur gezogen bevor ich überhaupt fertig war 927 00:41:44,936 --> 00:41:46,336 Beantwortung Ihrer Frage! 928 00:41:46,438 --> 00:41:47,937 Kannst du überhaupt Hören Sie, was ich sage? 929 00:41:48,039 --> 00:41:51,207 - Laut und deutlich, aber du bist es Ich wünschte, ich könnte es nicht. 930 00:41:54,713 --> 00:41:56,813 Es sei denn, Sie möchten es lieber geh zurück zu... 931 00:41:56,915 --> 00:41:59,482 Deine Gleichgewichtsübungen? - Nein, nein! 932 00:41:59,584 --> 00:42:01,284 Lass uns noch einmal gehen. 933 00:42:01,386 --> 00:42:02,418 Wah! 934 00:42:02,521 --> 00:42:04,721 (grunzend und stöhnend) 935 00:42:04,823 --> 00:42:06,356 (Jack lacht) 936 00:42:08,126 --> 00:42:09,025 - Steigen Sie einfach ein. 937 00:42:09,127 --> 00:42:10,693 - Sei ein bisschen mehr Nächstes Mal sanft! 938 00:42:10,795 --> 00:42:12,529 (lacht) 939 00:42:13,999 --> 00:42:15,899 - ♪ Kann es nicht erklären ♪ 940 00:42:16,001 --> 00:42:18,735 ♪ Eine einfache Idee ♪ 941 00:42:18,837 --> 00:42:21,237 ♪ Ich habe etwas Narren träumen nur von ♪ 942 00:42:27,345 --> 00:42:28,678 - (flüstert) Ich habe du etwas. 943 00:42:28,780 --> 00:42:30,547 - (flüstert) Was? - Ich habe es auf der Straße gesehen. 944 00:42:30,649 --> 00:42:32,715 Hat mich an dich denken lassen. - Nathan... 945 00:42:37,656 --> 00:42:40,089 Es ist wunderschön. (Amy zögert und seufzt) 946 00:42:45,297 --> 00:42:46,796 Oh, wow. 947 00:42:47,966 --> 00:42:49,465 Danke schön. 948 00:42:51,036 --> 00:42:52,335 - Hier. 949 00:42:52,437 --> 00:42:55,104 - ♪ Können wir für immer hier bleiben? ♪ 950 00:42:55,206 --> 00:42:57,840 ♪ Können wir für immer hier bleiben? ♪ 951 00:42:57,943 --> 00:43:00,209 (Parm spricht undeutlich) (Mira lacht) 952 00:43:01,813 --> 00:43:03,713 - Würden Sie das noch einmal tun? 953 00:43:03,815 --> 00:43:04,981 - Was ist zu tun? 954 00:43:08,053 --> 00:43:09,252 - Heiraten? 955 00:43:10,555 --> 00:43:11,721 (Küsse) 956 00:43:13,391 --> 00:43:15,124 - Ja. Ich... 957 00:43:15,226 --> 00:43:16,859 Ich denke schon. 958 00:43:16,962 --> 00:43:18,628 Einmal. 959 00:43:18,730 --> 00:43:20,129 - Hmm. Gut zu wissen. 960 00:43:21,833 --> 00:43:23,066 - Würden Sie? 961 00:43:27,172 --> 00:43:29,172 - (leise) Ja. Ich würde. 962 00:43:31,710 --> 00:43:33,009 Einmal. 963 00:43:34,346 --> 00:43:35,945 - Gut zu wissen. 964 00:43:36,047 --> 00:43:39,349 - ♪ Können wir für immer hier bleiben? ♪ 965 00:43:39,451 --> 00:43:41,050 ♪♪♪ 966 00:43:55,800 --> 00:43:59,002 Untertitel von SETTE inc.